Как привязать номер к другому проекту?

Никак. Такой возможности нет в принципе. Если вам не нужен номер — отключите автопродление и номер самостоятельно отключится после окончания оплаченного периода. Если нужен номер для другого проекта — подключите новый.

Такое ограничение введено, чтобы номера работали в рамках одного проекта как минимум месяц.